校对/Proof Listening
罗马书_第三章

第三章 选民的特恩与罪过 3:1 那么,犹太人有甚么优点呢?割损又有甚么好处呢? 3:2 从各方面来说,很多:首先,天主的神谕是交托给了他们, 3:3 他们中纵使有些人不信,又有甚么关系呢?难道他们的不信能使天主的忠信失效吗? 3:4 断乎不能!天主总是诚实的!众人虚诈不实,正如经上所载:「在你的言语上,你必显出正义;在你受审判时,你必获得胜利。」 3:5 但,如果有人说:我们的不义可彰显天主的正义。那我们可说甚么呢?难道能说天主发怒惩罚是不义吗?──这是我按俗见说的── 3:6 绝对不是!如果天主不义,他将怎样审判世界呢? 3:7 如果天主的诚实可因我的虚诈越发彰显出来,为使他获得荣耀;那么,为甚么我还要被判为罪人呢? 3:8 为甚么我们不去作恶,为得到善果呢?──有人说我们说过这样的话,为诽谤我们──这样的人被惩罚是理当的。 选民和异民在天主前都是罪人 3:9 那么,我们犹太人比外邦人更好吗?决不是的!因为我们早先已说过:不论是犹太人,或是希腊人,都在罪恶权势之下, 3:10 正如经上所载:「没有义人,连一个也没有; 3:11 没有一个明智人,没有寻觅天主的人; 3:12 人人都离弃了正道,一同败坏了;没有一人行善,实在没有一 个; 3:13 他们的咽喉是敞开的坟墓,他们的舌头说出虚诈的言语,他们的双唇下含有蛇毒; 3:14 他们满口是咒言与毒语; 3:15 他们的脚急于倾流人血; 3:16 在他们的行径上祇有蹂躝与困苦; 3:17 和平的道路,他们不认识; 3:18 他们的眼中,没有敬畏天主之情。」 3:19 我们知道:凡法律所说的,都是对那些属于法律的人说的,为杜塞众人的口,并使全世界都在天主前承认己罪, 3:20 因为没有一个人能因遵守法律,而在他前成义;因为法律祇能使人认识罪过。 人成义是赖耶稣救赎的功劳 3:21 但是如今,天主的正义,在法律之外已显示出来;《法律》和《先知》也为此作证: 3:22 就是天主的正义,因对耶稣 基督的信德,毫无区别地,赐给了凡信仰的人, 3:23 因为所有的人都犯了罪,都失掉了天主的光荣, 3:24 所以众人都因天主白白施给的恩宠,在耶稣 基督内蒙救赎,成为义人。 3:25 这耶稣即是天主公开立定,使他以自己的血,为信仰他的人作赎罪祭的;如此,天主显示了自己的正义,因为以前他因宽容放过了人的罪, […]

Read more
校对/Proof Listening
罗马书_第二章

第二章 犹太人也是天主义怒的对象 2:1 所以,人啊!你不论是谁,你判断人,必无可推诿,因为你判断别人,就是定你自己的罪,因为你这判断人的,正作着同样的事。 2:2 我们知道:对于作这样事的人,天主必照真情判断。 2:3 人啊!你判断作这样事的人,你自己却作同样的事,你以为你能逃脱天主的审判吗? 2:4 难道你不知道:天主的慈爱是愿引你悔改,而你竟轻视他丰厚的慈爱、宽容与忍耐吗? 2:5 你固执而不愿悔改,祇是为自己积蓄,在天主忿怒和显示他正义审判的那一天,向你所发的忿怒。 2:6 到那一天,「他要照每人的行为予以报应」: 2:7 凡恒心行善,寻求真荣、尊贵和不朽的人,赐以永生; 2:8 凡固执于恶,不顺从真理,反顺从不义的人,报以忿怒和愤恨。 2:9 患难和困苦必加于一切作恶的人,先是犹太人,后是希腊人; 2:10 光荣、尊贵以及平安,必加于一切行善的人,先是犹太人,后是希腊人, 2:11 因为天主决不顾情面。 异民和选民都要受天主公正的审判 2:12 凡在法律之外犯了罪的人,也必要在法律之外丧亡;凡在法律之内犯了罪的人,也必要按照法律受审判, 2:13 因为在天主前,并不是听法律的算为义人,而是实行法律的才称为义人。 2:14 几时,没有法律的外邦人,顺着本性去行法律上的事,他们虽然没有法律,但自己对自己就是法律。 2:15 如此证明了法律的精华已刻在他们的心上,他们的良心也为此作证,因为他们的思想有时在控告,有时在辩护; 2:16 这事必要彰显在天主审判人隐秘行为的那天;依照我的福音,这审判是要藉耶稣 基督而执行的。 犹太人犯法比异民罪过更重 2:17 你既号称「犹太人」,又依仗法律,且拿天主来自夸; 2:18 你既然认识他的旨意,又从法律中受了教训,能辨别是非, 2:19 又深信自己是瞎子的向导,是黑暗中人的光明, 2:20 是愚昧者的教师,是小孩子的师傅,有法律作知识和真理的标准; 2:21 那么,你这教导别人的,就不教导你自己吗?为甚么你宣讲不可偷盗,自己却去偷? 2:22 说不可行奸淫,自己却去行奸淫?憎恶偶像,自己却去劫掠庙宇? 2:23 以法律自夸,自己却因违反法律而使天主受侮辱? 2:24 正如经上所记载的:「天主的名在异民中因你们而受了亵渎。」 论真正的割损 2:25 如果你遵行法律,割损才有益;但如果你违犯法律,你虽受割损,仍等于未受割损。 […]

Read more
罗马书
罗马书_第一章

第一章 致候辞 1:1 基督 耶稣的仆人保禄,蒙召作宗徒,被选拔为传天主的福音── 1:2 这福音是天主先前藉自己的先知在《圣经》上所预许的, 1:3 是论及他的儿子,我们的主耶稣 基督,他按肉身是生于达味的后裔, 1:4 按至圣的神性,由于他从死者中复活,被立为具有大能的天主之子, 1:5 借着他,我们领受了宗徒职务的恩宠,为使万民服从信德,以光荣他的圣名, 1:6 其中也有你们这些蒙召属于耶稣 基督的人── 1:7 我保禄致书与一切住在罗马,为天主所钟爱,并蒙召为圣徒的人:愿恩宠与平安由我们的父天主,和我们的主耶稣 基督赐与你们。 切愿去罗马的目的 1:8 首先我应藉耶稣 基督,为你们众人感谢我的天主,因为你们的信德为全世界所共知。 1:9 有天主为我作证,即我在宣传他圣子的福音上,全心所事奉的天主,可证明我是怎样不断在祈祷中,时常记念着你们, 1:10 恳求天主,如果是他的圣意,赐我终能有一个好机会,到你们那里去。 1:11 因为我切愿见你们,把一些属于神性的恩赐分给你们,为使你们得以坚固, 1:12 也就是说:我在你们中间,借着你们与我彼此所共有的信德,共得安慰。 1:13 弟兄们!我愿告诉你们:我已多次决定要往你们那里去,为在你们中,如在其他外邦人中一样,得到一些效果;然而直到现在,总是被阻延。 1:14 不但对希腊人,也对化外人,不但对有智慧的人,也对愚笨的人,我都是一个欠债者。 1:15 所以,祇要由得我,我也切愿向你们在罗马的人宣讲福音。 人因信成义方可得救 义人因信德而生活 1:16 我决不以福音为耻,因为福音正是天主的德能,为使一切有信仰的人获得救恩,先使犹太人,后使希腊人。 1:17 因为福音启示了天主所施行的正义,这正义是源于信德,而又归于信德,正如经上所载:「义人因信德而生活。」 外邦人的罪恶是天主的惩罚 1:18 原来天主的忿怒,从天上发显在人们的各种不敬与不义上,是他们以不义抑制了真理, 1:19 因为认识天主为他们是很明显的事,原来天主已将自己显示给他们了。 1:20 其实,自从天主创世以来,他那看不见的美善,即他永远的大能和他为神的本性,都可凭他所造的万物,辨认洞察出来,以致人无可推诿。 1:21 他们虽然认识了天主,却没有以他为天主而予以光荣或感谢,而他们所思所想的,反成了荒谬绝伦的;他们冥顽不灵的心陷入了黑暗; 1:22 他们自负为智者,反而成为愚蠢, 1:23 将不可朽坏的天主的光荣,改归于可朽坏的人、飞禽、走兽和爬虫形状的偶像。 1:24 因此,天主任凭他们随从心中的情欲,陷于不洁,以致彼此玷辱自己的身体。 1:25 […]

Read more