玛窦福音_第十三章
天国的比喻 |
|
第十三章 |
|
撒种的比喻 |
|
13:1 |
在那一天,耶稣从家里出来,坐在海边上, |
13:2 |
有许多群众集合到他跟前,他祇得上船坐下,群众都站在岸上。 |
13:3 |
他就用比喻给他们讲论了许多事,说:「看,有个撒种的出去撒种; |
13:4 |
他撒种的时候,有的落在路旁,飞鸟来把它吃了。 |
13:5 |
有的落在石头地里,那里没有多少土壤,因为所有的土壤不深,即刻发了芽; |
13:6 |
但太阳一出来,就被晒焦;又因为没有根,就枯干了。 |
13:7 |
有的落在荆棘中,荆棘长起来,便把它们窒息了。 |
13:8 |
有的落在好地里,就结了实:有一百倍的,有六十倍的,有三十倍的。 |
13:9 |
有耳的,听罢!」 |
耶稣讲比喻的用意 |
|
13:10 |
门徒们前来对他说:「为甚么你用比喻对他们讲话?」 |
13:11 |
耶稣回答他们说:「因为天国的奥妙,是给你们知道,并不是给他们知道。 |
13:12 |
因为凡有的,还要给他,使他富足;但是,凡没有的,连他所有的,也要由他夺去。 |
13:13 |
为此,我用比喻对他们讲话,是因为他们看,却看不见;听,却听不见,也不了解; |
13:14 |
这样为他们正应騐了依撒意亚的预言,说:『你们听是听,但不了解;看是看,但不明白, |
13:15 |
因为这百姓的心迟钝了,耳朵难以听见;他们闭了眼睛,免得眼睛看见,耳朵听见,心里了解而转变,而要我医好他们。』 |
13:16 |
但你们的眼睛有福,因为看得见;你们的耳朵有福,因为听得见。 |
13:17 |
我实在告诉你们:有许多先知和义人,想看你们所看见的,而没有看到;想听你们所听见的,而没有听到。」 |
撒种比喻的解释 |
|
13:18 |
「那么,你们听这撒种者的比喻罢! |
13:19 |
凡听天国的话,而不了解的,那恶者就来把撒在他心里的夺去:这是指那撒在路旁的。 |
13:20 |
那撒在石头地里的,即是指人听了话,立刻高兴接受; |
13:21 |
但在心里没有根,不能持久,一旦为这话发生了艰难和迫害,就立刻跌倒了。 |
13:22 |
那撒在荆棘中的,即是指人听了话,却有世俗的焦虑和财富的迷惑,把话蒙住了,结不出果实。 |
13:23 |
那撒在好地里的,即是指那听了话而了解的人,他当然结实,有结一百倍的,有结六十倍的,有结三十倍的。」 |
莠子的比喻 |
|
13:24 |
耶稣给他们另设了一个比喻说:「天国好像一个人,在自己田里撒了好种子; |
13:25 |
但在人睡觉的时候,他的仇人来,在麦子中间撒上莠子,就走了。 |
13:26 |
苗长起来,抽出穗的时候,莠子也显出来了。 |
13:27 |
家主的仆人,就前来对他说:主人!你不是在你田地里撒了好种子吗?那么从那里来了莠子? |
13:28 |
家主对他们说:这是仇人做的。仆人对他说:那么,你愿我们去把莠子收集起来吗? |
13:29 |
他却说:不,免得你们收集莠子,连麦子也拔了出来。 |
13:30 |
让两样一起长到收割的时候好了;在收割时,我要对收割的人说:你们先收集莠子,把莠子捆成捆,好燃烧,把麦子却收入我的仓里。」 |
芥子和酵母的比喻 |
|
13:31 |
耶稣给他们另设一个比喻说:「天国好像一粒芥子,人把它撒在自己的田里。 |
13:32 |
它固然是各样种子里最小的,但当它长起来,却比各种蔬菜都大,竟成了树,甚至天上的飞鸟飞来,在它的枝上栖息。」 |
13:33 |
他又给他们讲了一个比喻:「天国好像酵母,女人取来藏在三斗面里,直到全部发了酵。」 |
13:34 |
耶稣用比喻给群众讲解了这一切,不用比喻就不给他们讲甚么; |
13:35 |
这样应騐了先知所说的话:「我要开口说比喻,要说出由创世以来的隐密事。」 |
莠子比喻的解释 |
|
13:36 |
那时,耶稣离开了群众,来到家里,他的门徒就前来对他说:「请把田间莠子的比喻给我们讲解一下!」 |
13:37 |
他就回答说:「那撒好种子的,就是人子; |
13:38 |
田就是世界;好种子,即是天国的子民,莠子即是邪恶的子民; |
13:39 |
那撒莠子的仇人,即是魔鬼;收获时期,即是今世的终结;收割者即是天使。 |
13:40 |
就如将莠子收集起来,用火焚烧;在今世终结时也将是如此: |
13:41 |
人子要差遣他的天使,由他的国内,将一切使人跌倒的事,及作恶的人收集起来, |
13:42 |
扔到火窑里;在那里要有哀号和切齿。 |
13:43 |
那时,义人要在他们父的国里,发光如同太阳。有耳的,听罢!」 |
宝贝和珍珠的比喻 |
|
13:44 |
「天国好像是藏在地里的宝贝;人找到了,就把它藏起来,高兴地去卖掉他所有的一切,买了那块地。」 |
13:45 |
「天国又好像一个寻找完美珍珠的商人; |
13:46 |
他一找到一颗宝贵的珍珠,就去,卖掉他所有的一切,买了它。」 |
撒网的比喻 |
|
13:47 |
「天国又好像撒在海里的网,网罗各种的鱼。 |
13:48 |
网一满了,人就拉上岸来,坐下,拣好的,放在器皿里;坏的,扔在外面。 |
13:49 |
在今世的终结时,也将如此:天使要出去,把恶人由义人中分开, |
13:50 |
把他们扔在火窑里;在那里要有哀号和切齿。 |
13:51 |
这一切你们都明白了吗?」他们说:「是的。」 |
13:52 |
他就对他们说:「为此,凡成为天国门徒的经师,就好像一个家主,从他的宝库里,提出新的和旧的东西。」 |
13:53 |
耶稣讲完了这些比喻,就从那里走了。 |
建立教会--天国的开端 |
|
耶稣不见容于家乡 |
|
13:54 |
他来到自己的家乡,在会堂里教训人,以致人们都惊讶说:「这人从那里得了这样的智慧和奇能? |
13:55 |
这人不是那木匠的儿子?他的母亲不是叫玛利亚,他的弟兄不是叫雅各伯、若瑟、西满和犹达吗? |
13:56 |
他的姊妹不是都在我们这里吗?那么他的这一切是从那里来的呢?」 |
13:57 |
他们就对他起了反感。耶稣却对他们说:「先知除了在自己的本乡本家外,没有不受尊敬的。」 |
13:58 |
他在那里,因为他们不信,没有多行奇能。 |

- Categories
- 复检, 玛窦福音/Matthew, and 福音/Gospels
13:24-30 "莠"子的比喻 should be the 4th tone; not the 3rd tone.
https://dict.revised.moe.edu.tw/search.jsp?md=1&word=%E8%8E%A0%E5%AD%90#searchL
https://convert.tw/%E7%A9%80%E8%8E%A0%E5%AD%90.html
no such word in https://www.zdic.net/hans/%E6%93%98%E9%96%8B
13:38-39 "即"是 should be the 2nd tone.
https://dict.revised.moe.edu.tw/search.jsp?md=1&word=%E5%8D%B3%E6%98%AF#searchL
https://www.zdic.net/hans/%E5%8D%B3%E6%98%AF
13:58 The last few words are missing in the text file.
we have different results from different search web sites.
ㄧㄡˋ vs 一ㄡˇ
https://www.omgchinese.com/dictionary/chinese/%E8%8E%A0
莠子 pronunciation is the same as "友"子 "一ㄡˇ"
https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=64944&la=0&powerMode=0
http://hanzi.cmex.ericjoung.idv.tw/idiom/idiomView.jsp?ID=304&webMd=2&powerMode=1&la=0 use ㄧㄡˋ
But not clear just 莠子 two words, what is the right pronunciation.
13:58 The last few words are missing in the text file.
Have the audio been changed?
fixed the text, also audio files were updated. Please check.
For pronunciation part, the decision is to follow China Official Dictionary used in public broadcast.
some audio files still not updated.